Infielder Munetaka Murakami isn’t the only White Sox player heading into his first year in the major leagues.八木健三 (Kenzo Yagi) 作为一名 26 岁的翻译闯入了大联盟，总共击出了 246 个本垒打。

32 years old from Uji City, Kyoto. After attending Ritsumeikan Uji High School and Ritsumeikan University, he joined Rakuten and was involved in e-commerce consulting work at Rakuten Market and the launch of Rakuten Mobile’s business.他的工作生活一帆风顺，但去年秋天，他经人介绍认识了一位从乐天跳槽到棒球行业工作的朋友，他决定做出改变。

去年11月下旬至12月期间，我多次采访村上隆的经纪人办公室。 “12月初我和村上本人进行了30分钟的谈话。我告诉他我想做什么，村上说，‘我希望我们能一起工作’。除非我问他，否则我不知道他为什么选择我（笑）。”决定他和村上将转会到白袜队。

他完全没有棒球经验，“我从小就打网球。”由于父亲在一家制造商工作，他从 5 岁到 12 岁就住在亚利桑那州。“我喜欢看棒球，也喜欢响尾蛇队。我也喜欢看其他职业体育比赛，我以前也看 ESPN 的《体育中心》。”在亚利桑那州获得语言技能。然而，在主要参与者的领域，有很多不熟悉的技术术语。

“果然，术语不同，所以我正在学习。我想在与村上以及我的队友交流的同时扩大我的知识范围。”他的表情里有一种成就感。

八木解释支持村上，村上直到去年还是一位受欢迎的养乐多球员，但他实际上是巨人队的球迷。 “我是高桥庆信的粉丝（笑）。说实话，我没看多少养乐多比赛。”他苦笑着说道。尽管如此，我心里的感情还是很炽热。

“我会尽一切努力帮助村上发挥出最好的水平。我会尽全力支持他。”这位32岁的年轻人言辞努力。