OmU、OV、OmeU…德国的英语电影观众可能会对电影院的语言和字幕选项感到困惑。以下是如何查找您喜欢的语言的电影，无论是带有英文字幕的德语还是反之亦然。
本周您一直在热切等待观看最新好莱坞大片的机会。您提前在网上购买了门票，并在 邪恶的 准时找到座位并观看了太多的预览……结果在第一句对话中就面临着残酷的现实：这不是你来看的电影。
或者更确切地说，它不是您期望的语言。
德国将英语电影译成德语有着悠久的历史。这可以追溯到二战后的重建时期，当时德国电影成为宣扬民主价值观的众多工具之一。
虽然拥有多种配音电影对德语电影爱好者来说是一个巨大的优势，但对于英语国家的影迷来说，寻找合适的放映影片却相当令人困惑。
事实上，坐下来看电影，当第一个角色说话时才意识到自己买错了票，这对于最近来到这个国家的非德语外国人来说是一种通行权。
但事实并非一定如此。
因此，对于第一次尝试购买合适电影票的人来说，这里有一个快速指南，帮助您找到所需语言的电影，以及在哪里观看带有英文字幕的德语电影。
破译这些语言代码
大多数德国剧院都会在放映时间表上显示电影放映的语言（以及语言字幕）。
它以语言代码的形式出现，通常以小写字母出现在电影名称下方的某处。
这些代码是语言选项相应描述的缩写。乍一看它们可能显得完全晦涩难懂，但是一旦您了解了它们的含义，一切就开始变得有意义了。
通用语言代码如下：
OV
“原始版本”的缩写，具有此代码的电影将以原始语言放映，没有任何字幕。所以如果是美国电影，你会看到英文版，如果是德国电影，你会看到英文版 德意志， 如果这是一部韩国电影，那就好了。
请注意，并非所有电影都是英文原版，如果您想看一些不太主流的电影，例如艺术电影或最近在戛纳或柏林电影节获奖的电影，那么您可能需要在购买门票之前仔细检查哪种语言是原版电影。
我的天啊
简称 原版有字幕 （原文有字幕）。具有此代码的电影将以带有德语字幕的原始版本放映。
请注意，上述关于许多原始语言不是英语的电影的警告适用于此。
我的
简称 原版有英文字幕 （原版有英文字幕）。标有此代码的电影将以原版放映，并附有英文字幕。
因此，如果您正在寻找一部带有英文字幕的德国电影，这就是您所寻找的。
您偶尔也可能会看到带有法语字幕 (OmfrzU) 或阿拉伯语字幕 (OmarabU) 的电影。
DF
简称 德文版 （德语版）。您即将观看的电影将采用德语配音。
对于那些想要跟上好莱坞最新热门影片并同时练习德语的人来说，这可能是一个不错的选择。但请注意，您习惯的特定演员的声音将被完全替换。
如何观看带有英文字幕的德国电影？
如果你想看一部英语的德国电影 伊姆 那么您会想要寻找最新的 OmeU 选项。
当您在线搜索时，许多电影院允许您按语言选项过滤放映内容。例如，在约克集团 网站，代表了柏林的 14 家电影院，您可以点击排序选项下的“版本”，然后选择“OmeU”来过滤其所有带有英文字幕的放映。
Yorck.de 网站的屏幕截图显示了语言“版本”选项。
在撰写本文时，屡获殊荣的德国导演法提赫·阿金 (Fatih Akin) 的《Amrun》正在约克的多家电影院上映，最近的德国悲喜剧《Amrun》也正在上映。感谢没有什么”和纪录片“未说出口的”它考察了支持纳粹政权的普通人的个人参与。
约克电影公司的一位发言人告诉当地媒体，通常不可能提前知道哪些德国电影将提供英文字幕。
约克发言人表示：“这些电影只有在国际电影节上放映后才能获得英文字幕版本，而且前提是电影发行商已经获得了该版本在德国的版权。”他补充说，在网站上搜索 OmeU 选项是查看在任何特定时间哪些电影可用的最佳方式。
或者，如果您正在寻找带英文字幕的德国电影在家放映，歌德学院的 网上图书馆 是一个很好的资源。在该学院免费注册，您可以观看带有英文字幕的精选德国电影以及学习德语的电子书和资源。
您还可以在其他在线目录上找到一些德国电影，例如 艺术电视, 德国ZDF 或Netflix。但这些网站通常不提供英文字幕。
#如何在德国电影院观看您喜欢的语言的电影