Olmo Figueredo(La Claqueta),动画电影《贝拉》的制片人
巴利亚多利德的最后一个 Seminci 被选为动画电影《贝拉》的全球首映地,由曼努埃尔·H·马丁和安帕罗·马丁内斯·巴科执导。这部影片的灵感源自性别暴力女性幸存者的真实故事,可以在普塞拉诺竞赛的塞米奇青年和特别放映部分观看。
剧本由曼努埃尔·H·马丁和卡门·希门尼斯签名,而表演者米歇尔·詹纳和维克多·克拉维霍则为影片的主角配音。 《贝拉》的灵感大致来自反对性别暴力活动家安娜·贝拉·埃斯特维兹 (Ana Bella Estévez) 的故事。在遭受丈夫的虐待后,她创建了“安娜·贝拉援助受虐待妇女和分居母亲基金会”,这是一个为性别暴力受害者提供帮助和支持的非营利实体。目前,它与全球 80 多个国家合作,帮助其他女性发现暴力行为并克服暴力。
奥尔莫·菲格雷多。
《贝拉》是西班牙和美国的合拍片, La Claqueta PC 参与其中,与 Bella Animación La Movie AIE、Tal y Cual 和 Miami Film Gate 联合制作。该影片由 ICAA 资助,并得到安达卢西亚政府文化机构局和 Ibermedia 计划的支持以及 Ana Bella 基金会的合作。该片于 11 月 28 日在西班牙 Syldavia Cinema 首映。该片在 2018 年获得了 ICAA 的 425,000 欧元选择性援助。
制作人 Olmo Figueredo (La Claqueta) 参加了 Audiovising451 讲述这部电影所经历的真正的冒险之旅,花了十多年的时间才看到曙光,并谈论他与搭档曼努埃尔·H·马丁领导的制作公司正在经历的时刻。
Audiovisible451:La Claqueta 为这部动画电影投入了十多年的时间。这漫长的过程是怎样的?
Olmo Figueredo:“我不知道已经过去了 13 年还是 14 年,我想是在 2012 年,当时我们在颁奖典礼上遇到了 Ana Bella,她的故事让我们感到惊讶。当时,在La Claqueta,我们专门讲一些应该被了解的故事,以及可以关注年轻观众的故事。这就是为什么我们开始制作第一部纪录片,如《未知的贝克尔》、《黑暗三十年》或电影《Artpoética》,这也是一部由 52 首动画诗组成的作品。所以当我们了解到安娜·贝拉的故事时,首先我们觉得这个故事真的发生过,这对我们来说是难以置信的,所以我们决定用动画来讲述它,就好像这是一个童话故事,我们的主角生活在一个梦想故事中,或者经典总是告诉我们的:女孩遇到男孩,他是她梦想中的王子,他们结婚了,最后进了一座城堡,买了一辆劳莱斯,他们甚至有了自己的马车,当每个人都认为他们会幸福地生活并吃鹧鸪时,我们真的意识到当门关上时,一切都变成了恐怖故事。安娜·贝拉告诉我们的事情对我们来说似乎非常超现实和幻想,因此我们想用动画来讲述它,首先是为了机制本身,然后尝试让故事更贴近年轻人。
巴利亚多利德的“Bella”团队 / 摄影 José C. Castillo
A451:而这个看似简单的事却带你闯了一个世界……
OF:“这花了我们一生的时间。我的女儿现在是最大的女儿,12 岁,你会想,怎么会这么久?时间已经过去这么久了,因为没有人相信我们会讲述这个故事。我们是出于固执而做到了这一点。
A451:如果这是一部传达如此值得称赞的信息并且针对年轻人的电影,为什么还要设置这些障碍呢?
OF:“是的,但是公共电视台认为成人动画内容不太适合他们,他们没有参与太多的动画电影制作,而且我们也不是该技术的专家。此外,也许我们不知道如何很好地传达这个故事,而他们完全有权利不支持它,结果却伤害了我们,因为有了他们的支持,一切都会变得更快更容易。老实说,《贝拉》是一部注定不会成功的电影。我们总是说制作一部电影是一个奇迹,但从《贝拉……》中受到的所有反对中走出来并不容易。
A451:否则你会早点放弃生产吗?
OF:是的,或者是的,我们肯定会放弃它。在13年的制作过程中,La Claqueta的部分利润被用来支付《贝拉》的动画制作费用,因为当时我们几乎只有ICAA的支持,选择性的援助,而且数额并不是很高。我们还得到了安达卢西亚军政府的帮助,但花了很长时间,我们不得不归还。我们还通过部分税收优惠以及我们自己的力量来为其提供资金。推动生产是有好处的,但我认为曼努埃尔·H·马丁和安帕罗·马丁内斯·巴科所做的工作更有价值。我要告诉你一件事,从动画的角度来看,这部电影看起来和感觉都很温和,然而,我们已经设法在剧本中讲述我们想要讲述的内容,但对于创作者来说,没有计划的手段是一件真正的苦差事。从这个意义上说,我认为曼努埃尔和安帕罗所做的工作是壮观的,因为他们决定将他们想要讲述的内容的重要性置于他们的艺术自我之前。一般来说,在视听领域,我们倾向于说,如果我没有达到允许我以我想要的方式支付或我认为应该计算的金额,我将放弃它,我们不是放弃它,而是继续前进。
安帕罗·马丁内斯·巴科 (Amparo Martínez Barco) 和曼努埃尔·H·马丁 (Manuel H. Martín),《贝拉》导演 / 摄影 José C. Castillo
A451:这个辞职是怎么量化的?
OF:“这意味着一部动画电影的预算至少应该有 250 万或 300 万欧元,但预算却低于 100 万欧元。这就是为什么我告诉你,我认为他们决定抛开自我,优先制作一部主要为 ESO 的年轻人观看并发现所有这些的电影有很多优点。 危险信号 他们看不到的那些有毒行为,他们的同事也无法检测到。愿它可以作为学习或大开眼界,这就是为什么我们最终也在教学指南中研究所有这些内容。我们刚刚通过,几位老师已经向我们索要教学指南,以便在课堂上使用。
A451:很快也会上映。您的期望是什么?
OF:它将如何在影院上映?嗯,我不知道,我希望尽可能多的人看到这部电影,但我们知道这会非常困难,因为我们没有太多的支持,我们有来自 Sildavia 电影院的 Emilio Oliete 以及安娜贝拉帮助受虐妇女和失散母亲基金会的支持。我们也在努力争取平等部的帮助。然而,我们希望它能够触及年轻人、学校、机构……”
A451:您还有哪些其他资金来源?
OF:我们与 Bernabé Rico 和 Tal y Cual 联合制作,我们已经与他们合作制作了《El Inconveniente》和其他一些纪录片。但正如我告诉你的,我们基本上决定将拉克拉克塔年度利润的一部分分配给这部电影。
A451:你成立了自己的动画工作室吗?
OF:«Amparo 是后期制作领域的知名专业人士,她在这一领域工作了很多年,她曾凭借我们的另一部电影《Tin y Tina》获得戈雅奖最佳特效提名。我们所做的正是让我们周围都是比我们更了解动画的人,从那里我们建立了一个本地团队,然后又建立了一个在不同地方工作的团队。例如,我们使用了一位阿根廷动画师,我们过去也曾与他合作过,例如在“Artpoética”中,我们与另一位名叫希拉里奥·阿巴德(Hilario Abad)的后期制作总监合作,他以前也与我们合作过。阿巴德是人工智能方面的专家,他为我们提供了很多帮助,使这部电影具有一定的外观。然后我们组建了一个由动画师、背景设计师、布局设计师、25 或 30 人的动画团队组成的团队……”
A451:所以你断断续续的……
OF:“是的,我们几乎是按序列进行的,我们说:今年我们要做这样的序列,然后等待,突然有额外的钱进来,我们做了另一个序列。我们也在改进之前所做的事情,因为时间流逝,你必须回顾以前所做的事情。
A451:关于这个过程还可以再拍一部电影……
OF:“一般来说,任何电影都可以这样做,但尤其是在这种情况下。这很难,我不会否认。我们有志于以最好的方式讲述它,幸运的是后来像演员维克托·克拉维霍和米歇尔·詹纳这样的人加入了我们,他们为我们提供了帮助并提供了声音。他们也完全适应了不存在的预算,但他们理解这一点,他们抛开了自我,把信息放在第一位,即使知道这部电影可能主要在学校和机构中观看,但我认为这就是它必须被看到的地方。
A451:这对La Claqueta的其他专业项目有影响吗?
OF:“确实,因为金钱突然出现的时代并不完全符合相关人员的职业议程。安帕罗在中间过程中已经成为了母亲,她继续进行大量的后期制作工作,曼努埃尔和我显然参与了我们所有的制作,不要忘记曼努埃尔也是韦尔瓦电影节的导演。在某种程度上,我们这些参与其中的人似乎启动了一个社会责任部门。我们中的一些人有很多女儿和儿子,在这个年纪,我们有兴趣向他们展示一些内容。正如我告诉过你的,我有一个即将九岁的女儿,另一个刚刚十二岁的女儿,现在即将开始恋爱关系,我们认为能够展示这一点会很有趣。
A451:所有的努力和牺牲都值得吗?
OF: «我想用更多的手段来做到这一点,但我很高兴。我们想要的故事,我们已经讲述了。也许对我们来说最愉快的时刻是当我们向安娜·贝拉展示它时,因为我们不要忘记这是一个基于真实事件的故事。她很快意识到她可以有效地为学校和基金会本身提供帮助。我们不知道我们最终会赚多少钱,也不知道我们会赚多少票房,我想这会很复杂,但百分之一百的票房将流向安娜贝拉基金会。
A451:很明显,你不是为了钱……
OF:“不,但我相信这个故事会引起很多其他制片人和导演的共鸣,因为很多时候你做事都是出于固执,因为你觉得你想为社会贡献你的一粒沙。在这种情况下,我觉得有很多关于性别暴力、关于性别歧视暴力的很好的电影,比如《我给你我的眼睛》,有很多电影涉及这个主题,但我认为真实的形象对于年轻观众来说很难,特别是那些处于上古卷轴OL第一阶段、第一或第二阶段的人。这是他们开始建立某种关系的第一个时刻,这是一系列价值观被创造和建立的时刻,我们认为为父亲和母亲以及教师提供某些工具非常重要,以便能够以说教和教育的方式传播信息。影片以安娜·贝拉和许多其他女性的真实形象结束,她们将自己定义为被赋予权力的幸存者,她们能够逃脱,因为你可以逃脱,但很多时候你必须寻求帮助。很多时候,我们周围的人也必须睁开眼睛,意识到那个人需要帮助,倾听他们向我们发送的信号。
A451:好的一面,最重要的是坏的一面,这个问题仍然像十三年前一样在社会中存在,不幸的是它没有太大变化……人们更加敏感,更多的认识,但性别歧视暴力仍然是一个社会祸害……
OF:“数字就在那里,不幸的是,我们每天醒来都会听到不愉快的消息,而且这种类型的暴力行为也死灰复燃,尤其是在年轻一代中。我认为这是因为有些政客说性别暴力不存在,存在的只是暴力。这就是为什么现在这样的电影几乎更加重要,因为问题在于年轻一代,他们正在背弃现实。当你制作一部电影时,你并不寻求改变一切,但你确实想尽自己的一份力量并提供一些工具,以便那些真正需要做这项工作的人,即教室里的父亲、母亲和老师。他们是能够行动的人。问题是,即使这部电影几乎持续一个教学小时,一切都已经考虑到了。
A451:11月28日上映,首映会是什么样的?
OF:«我们会一点一点地进行。我们与埃米利奥·奥利特(Emilio Oliete)讨论的方法是对其进行近乎电影事件的处理,并在放映后进行讨论,因为这是必要的。安娜·贝拉基金会将重点关注这一问题。我们的想法是,每部电影结束后都可以进行讨论,但我认为,让经历过这一切的女性发言比我们发言更有趣,这样她们就可以传达出,走出去是可能的,这并不全是黑暗。安娜·贝拉说话总是轻松愉快,甚至还带有一点幽默。她意识到必须从另一个角度来讲述它,所以对我们来说,从颜色、从动画电影提供的光线来讲述它,是一种理想的机制,可以让我们与她已经标记的那条线保持一致。我们希望这部电影能够结束,让所有在场的人记住,这部电影的灵感来自于一个真实的故事,但像安娜·贝拉这样的故事还有很多,不幸的是,它们将再次重演。
A451:您一直清楚该技术将是二维的吗?
OF: «我对你绝对诚实,预算规则。我们能负担得起的是 2D 动画技术 索具,为了“骨架化”角色,我们不能指望制作3D。无论如何,我们觉得观众会关心一点,这就是我们选择的原因 索具,使用 Toon Boom 软件,在某些梦幻般的时刻,我们选择了更经典的 2D,在这种情况下,这首先是曼努埃尔的提议。
A451:你们已经有电视运营商或者平台参与了吗?
OF:“显然,我们并不否认任何电视或任何平台都可以充当这部电影的代言人,但现在我们正在与教育部门开始对话”
A451:其他选择是公共培训计划,对吧?
OF:“没错,这就是为什么我们还准备了教学指南。在我们看来,在塞明奇首映是理想的选择,因为与年轻观众有关的一切都是非常成熟的。
A451:你能告诉我关于你在 Claqueta PC 所做的其他事情吗?
OF:“我认为最重要的是,我们正在认真做事,有时结果会更好,有时会更糟。我清楚的是,我们在票房方面还有一个悬而未决的问题,尽管这也与我们一直以来制作的作品类型有关。
A451:你到底是什么意思?
OF:“对我们来说,为年轻导演提供发言权非常重要,因为他们不一定会讲述让公众感兴趣的故事。不过,我们认为为 Rocío Mesa 制作《Secaderos》或者给帕特里夏·奥尔特加 (Patricia Ortega) 制作《Mamacruz》或鲁宾·斯坦因 (Rubin Stein) 制作《Tin y Tina》会很有趣,这些作品在影院表现不佳,但后来在 Netflix 上大受欢迎。就《Mamacruz》而言,这是一部在电影节上表现非常出色的电影,但在票房上却表现不佳,虽然这是一个我不喜欢的昵称,但它是一部必要的电影,我对此深感自豪。简而言之,我们一直在制作一种电影,在这种电影中,为那些可能无法通过其他方式找到声音的人提供声音对我们来说非常重要。现在我们正处于制作公司成长的阶段,我们有更多的可能性,我们正在努力将我们一直想保持的为年轻电影制片人提供机会的路线与预算更大、商业野心更大的电影院结合起来。无论如何,在不失去与导演合作的方式的情况下,我们给予他们很大的创作自由。
A451:哪些标题是这个新系列的一个很好的例子?
OF:“我认为《萨卡曼特卡斯》就是一个很好的例子,我们将于明年底发行这部电影。我们还没有完成,正在后期制作中,这是大卫·佩雷斯·萨努多的第三部电影,我们想慢慢地制作它,好好照顾它。 “我们希望这将成为大卫职业生涯的一个转折点,既因为电影的规模,也因为我认为这将表明他是一位能够讲述复杂故事的导演,除了高预算之外,但这也将是我们的转折点。”
A451:还有什么电影可以讲吗?
OF:“嗯,我们正在拍摄《Caballé》,一部关于女高音蒙特塞拉特·卡巴耶的传记片,这是我们与帕特里夏·奥尔特加合作的第三部电影,继《Mamacruz》和《9 lunas》之后,我们将于明年上映。”
«今年我们还制作了 Manu Trillo 的《La marisma》,这是一部精彩的纪录片,讲述了 Doñana 空间的一切,是一项精彩的人类学分析,历时七年。现在,我们还与 Fran Marise 一起制作另一部纪录片《卡车司机》,我们刚刚凭借该片赢得了 EWIP(汉堡欧洲进展中作品)。 “这是一部在阿根廷拍摄的公路电影,卡车司机也在阿根廷。”
A451:那么系列呢?
OF:“几年前,我们参与了 Bambú 系列《Nacho》,然后我们还为 Disney+ 制作了第一部原创纪录片系列《548 天:被邪教捕获》,效果非常好,我不知道现在是否仍然如此,但很长一段时间以来,它一直是纪录片系列,是 Disney+ 上观看次数最多的非小说格式。这是我们深感自豪的事情,幸运的是我们正在开发一些我无法指望的新项目。我们正在与系列格式和电影格式的平台合作。我们多产,我们的产量相当多。
A451:你们每年能拍多少部作品?
OF:《大约三个。在塞维利亚一点也不轻松,因为这是我们没有放弃的事情。我认为权力下放是好的,我一直说我们属于那一代人,感谢AVE,我们能够在白天往返于马德里,我们可以再次在家睡觉。我们热爱马德里,这是一个我们有很多合作伙伴、可以拍摄电影的地方,但我们希望保留我们的 DNA。我们是安达卢西亚人,我们喜欢我们的土地,最重要的是,我们相信有一些伟大的专业人士必须受到照顾和保护。现在,有了税收优惠,我们都必须采取更多行动。幸运的是,安达卢西亚政府已经理解了这一信息,并正在改进事情并建立机制,以便我们所有人都可以返回家园并在我们的土地上工作。从这个意义上说,我是相当乐观的。
A451:联合制作是你的另一个特点……
的:《总是。近年来我们经历的最重大的变化是,他们开始邀请我们作为制片人来整合项目,提供更大的可行性和可信度……而不需要在安达卢西亚拍摄。也就是说,他们寻求我们不仅仅是为了安达卢西亚的资金来源、阳光或独特的空间。例如,我们已经进入了“Caballé”,这是我们第二部加泰罗尼亚语作品,我们已经在制作第三部巴斯克语作品。正是因为我们相信权力下放并了解保护每个地区身份的重要性。我喜欢在 Disney+ 上观看像《Lucky》这样的连续剧,我认为索菲亚·法布雷加斯 (Sofía Fábregas) 在 Disney+ 上所做的工作令人印象深刻,但很少有人谈论它。 “Disney+ 正在直接和间接地谈论公牛、11M、欺凌行为……他们冒了很大的风险,而且做得非常好。”
#奥尔莫菲格雷多贝拉是一部注定不会成功的电影
