伊恩·麦克尤恩 (Ian McEwan) 谈与理查德·艾尔 (Richard Eyre) 合作拍摄《农夫的午餐》
伊恩·麦克尤恩凭借短篇小说《初恋，最后的仪式》（1975）和《床单之间》（1978）的出版以及长篇小说《水泥花园》和《陌生人的安慰》而闻名。他的作品被描述为“令人震惊”和“病态”。他的小说对反常和堕落有着浓厚的兴趣，并专门描绘私人世界，例如恋人和孩子创造的世界。但他也为电视和电影创作戏剧，最近与导演理查德·艾尔合作拍摄了《模仿游戏》（英国广播公司，1980）和《农夫的午餐》（1983）揭示了他对历史、政治和公共事件的关注，而这在他的小说中并不明显。 《农夫的午餐》是一部讨论当代现实的电影，以福克兰群岛战役和 1982 年保守党会议为背景，讲述了一段从未完全结束的爱情故事。这部电影的伦敦首映几乎恰逢大选的宣布，此类事件在大选中发挥了重要作用，正如伊恩·麦克尤恩在采访中解释的那样，这只是一系列巧合之一，这些巧合共同增加了影片的即时性。影响。麦克尤恩善于把握脉搏，《农夫的午餐》生动地描绘了 1983 年的国家状况。 吉尔·福布斯：你能告诉我一些关于你是如何开始写《农夫的午餐》并与理查德·艾尔合作的吗？ 伊恩·麦克尤恩： 我们拍了一部电视电影 [The Imitation Game]，从我们的角度来看，这是一次非常成功的合作。我认为电影编剧面临的问题之一是它是导演的媒介，而编剧往往会习惯。与理查德合作意味着与一个习惯于戏剧导演、尊重编剧、更愿意接受剧本而不是试图让编剧创作融入导演幻想的剧本的人一起工作。我写了初稿，当然理查德和我也谈过，第二稿的修改主要是为了将福克兰群岛纳入电影中。但理查德建议的任何改变都是为了更好地表达你已经说过的话，而不是插话道“为什么我们不让男人变成老鼠，女人变成蟑螂……？”所以我对他充满信心，也许更重要的是，我感受到了共同的“世界观”。 我们拍了一部以 1940 年为背景的电影，我们都想拍一部以现在为背景的电影，我们都有这样的感觉：美国电影，或者匈牙利、意大利或法国电影，成功地反映了一些当代现实，英国电影中很少有向我们展示我们自己的东西。这就是我们开始的地方。 收到开发资金了吗？ 不。我从 1981 年 4 月开始写作，但从某种意义上说，这部电影还没有准备好。有人谈论过第四频道的资金，但当时第四频道还没有播出，而且毫无疑问是非常有创意的混乱。所以我把必要性当作美德，并决定保持控制的最好方法（我想不出更好的词）就是花一年自己的时间。我以一种非常悠闲的方式进行，告诉理查德我正在为他写一部电影。但此后我们很长一段时间都没有说话，尽管我有一个暂定的标题——《农夫的午餐》。 我告诉过理查德这个小轶事 [‘The ploughman’s lunch is a completely successful fabrication of the past’ on the part of advertising men] 我们都同意这是一个很好的起点。事情由此向外展开，我所做的就是四处闲逛：我去了格林汉姆共同和平营，我去了波兰，我去了保守党和工党的会议。我要求花一天时间观看正在制作的电视新闻，但由于电话里一系列中国人的窃窃私语，消息被错误地传达了，最后我去了广播新闻台。但当我一踏进那里，我就想这就是电影的拍摄地。太完美了！它有……一种自相矛盾的品质：有点像一所相当俗气的男子文法学校的教职员工公共休息室的破烂，但显然，国家的声音也从这个地方发出。你期望看到灰尘、粉笔灰…… 农夫的午餐 (1983) 你为什么去新闻编辑室？ 一种观点是，当代“现实”是人们编造的东西。我们必须向我们解释这个世界，正如我们从农夫的午餐和虚假的过去的想法出发一样，我也想要一些虚假的礼物。这并不是玩世不恭，因为小说家自己创造了虚假的现实。新闻是虚构的一种形式，我想看看它是如何制作的。当我走进新闻编辑室时，我就知道我想要一个在那里工作的角色。那是皇室婚礼的一年，很长一段时间我都认为这部电影将讲述记者团与皇室的关系。 当我去参加党的会议时，我非常确定这部电影应该在保守党会议上结束，而在那一年年底，我相当确定我想写的是一个爱情故事，其来龙去脉，在某种程度上，反映了苏伊士危机的一些来龙去脉、欺骗和联盟……我想找到一个可以在两个方向发挥作用的隐喻，既适用于私人欺骗，也适用于国家欺骗，或者更重要的是，适用于私人欺骗的形式。自我欺骗。我认为最有力的谎言是我们告诉自己的谎言，在国家层面上更是如此。 因此，当讲师问道：“我们可以谈谈国家如何作为人行事吗？”他在问一个电影的核心问题？ 讲座是电影初稿的关键，实际上所有内容都集中在页面上的一个大块中。我真的不认为理查德会想那样拍摄。这在电影中将是灾难性的。我们一起想出了一个更引人注目的可接受的方式，那就是让詹姆斯录制演讲，然后将其传播到三个地方。讲师确实谈到了苏伊士运河和这个国家是“心灵的事”，就在我们看到詹姆斯将安和苏珊·巴林顿的《Vogue》照片贴在苏伊士运河地图上之前，他在录音中这么说。因此，我们显然正在谈论这两件事是平行的。同样，理查德一度选择从埃及地图的棕色转向诺福克风景的棕色。 为什么詹姆斯要专门写一本关于苏伊士运河危机的书？ 他认为英国将派遣一支入侵舰队，就像 1956 年从马耳他所做的那样，并且有一定的成功机会。如果这要成功，并且舆论氛围完全支持它，那么现在就是向金书出版商展示写出适合的东西的可能性的绝佳时机。适合的新闻。苏伊士运河事件不再是国耻的消息。詹姆斯希望我们相信它的失败是不幸的。这是一个错误，但却是一次光荣的尝试，我们应该克服所有这些关于欺骗的事情。 矛盾的是，这会让詹姆斯更接近和平营，不是吗？随着苏伊士运河危机的整个反美推力……？ 他必须写一本亲美的书。他必须非常小心，这就是为什么他说一个好的盟友是在你犯错误时告诉你的人，从这方面来说，美国人是很好的盟友。当然，这是无稽之谈。美国人是残暴的盟友。当他们看到胜算很大时，他们就终止了这一计划。事实上，据报道，杜勒斯在病床上对塞尔温·劳埃德说：“你到底为什么不继续下去？”你不必关注我们。为了维持我们与阿拉伯世界的和平，我们必须说出我们所说的话。所以我认为美国的立场有很多口是心非的地方，几乎和英国的立场一样多。詹姆斯很清楚他必须谨慎地处理这件事：他正在按顺序书写历史。 是否有某种意义上说，这一代人现在正在改写自己的历史？ 我根本不认为这是一部关于一代人的电影。他们和我同龄，但他们完全没有受到我所认为的性格形成时期（即 […]