“吧！”外国话语入侵了韩国。政府正在反击
汉城 – 韩国语言学家金亨 – 巴（Kim Hyeong-bae）遇到了一个问题：如何将“ deepfake”一词转化为韩国人。 高级研究员 美国国家语言学院 金正日是政府监管机构，在公共语言部门工作。他的工作是要筛选许多日常演讲的外国单词，并将其带到委员会（称为“新语言小组”）中，将其转化为韩语。 “深击，” 这是一名教科书候选人，这是发音为dihp-pay-kuh，并且一直以来出现在报纸头条中。 1 2 3 1。 韩国韩国国家韩国语言学院图书馆中的韩语建议，例如“电子邮件”和“电子邮件列表”。 2。 高级研究员金正日（Kim Hyeong-bae）检查了研究所内显示的原始形式的《韩国字母》一书的浮雕雕塑。 3。 Kim在公共语言部门工作，筛选了许多外语以找到韩国同等词。 一句话的翻译听起来像是胡说八道，因此，Kim和其他14位语言专家在去年秋天的视频会议上始于基本问题：如何准确地表达这个词的负面含义 韩国人？是否有必要使用诸如“伪造”或“人工智能”之类的预选赛？ 一位参与者建议“智能修改”，只是让另一个参与者反对：“这听起来像是一件好事。” 到15分钟的讨论结束时，选项已缩小到5个。 该月晚些时候，该研究所举行了一项民意调查，要求公众2500名受访者对每个候选人的适用性进行评分，此后，外部委员会批准了获胜者：“人工智能操纵视频。” 然后，通过进入该研究所的公开词汇表的重新设计外语表，它被释放回了世界。 由于该研究所成立于1991年，超过17,000个所谓的 借词 – 几乎全部来自中文，日语或英语 – 以这种方式进行了本地化。 其他国家还试图挫败借贷词的侵占。该学院成立于17世纪旨在守护“纯”法国的法国学院，数十年来一直在反对英词。西班牙皇家学院也是如此。甚至英国人也一直在试图反击美国主义。 在大多数情况下，所有这些都在输掉战斗。 同样，对于金正日，每两周解决五个新的任务都可以使用韩国成语，例如将水倒入无底锅中。 高级研究员Kim Hyeong-Bae搜索了一本书，描述了首尔国家韩国语言学院图书馆内的借用词。 金说：“我们不能在出现时立即重新制作借词 – 我们必须观察一点，直到很明显它被广泛使用，之后我们可以介入。” “但是到那时，它已经到处蔓延了。” 也已经有很多东西也无济于事，这反映了韩国的悠久历史 外国影响。 直到1443年韩国字母发明之前，韩国王国的精英使用 hanja，今天的中文剧本仍然构成了许多韩语单词的根源，就像拉丁语对英语一样。 日本从1910年到1945年对韩国的殖民化引入了借用词 高， 日语“面部”，适应韩语为“穿上 高，” 这意味着要戴上空气。 有些单词已经借了两次，包括为什么要撒谎，，，， 这意味着礼服衬衫，并取自日本的“白衬衫”。 今天，英语是国王。在这里被广泛认为是文化复杂的语言和 […]